三立教育科技官网

提高口语表达的准确性

2017-5-8 14:06:04编辑: 管理员来自: 本站

】【打印繁体

看完以上的对话,我们经常会发现,口语学习初期经常有口误的事情发生,像上面这种例子有很多。相信很多同学也遇到这种情况。那么如何能够提高口语的表达准确性呢,我们先了解一下,究竟是哪些原因,大多是以下两种种情况:

记混 (近义词;重音)

E.g.,

近义词    normal正常的, regular/average一般的,ordinary平凡的

thin 瘦  slim/slender 苗条

重音       dessert 甜点;  desert沙漠

democracy 民主; democratic 民主的

搭配不当

E.g.,  A.join the club 加入社团

join in/take part in/participate in the activity 参加活动

B.go to cinema 去看电影

go to the cinema 去电影院

C.fat lady 肥胖的女士(非常不礼貌的表达)

可换成:overweigted lady

如何避免上述情况呢?

一.正确查词(词典、网站)

词典,推荐百度翻译,金山词霸和柯林斯词典;网站,推荐使用百度,Google,Bing

口语查词:a)发音 b)词义 c)句子

比如用百度翻译查access,切记一定要看句子中的access前后搭配词以及词的中文翻译。

例句15

The town is well placed for easy access to London and convenient for Heathrow Airport.

这座城市地理位置优越,到伦敦和细思罗机场都很方便

例句19

Access to justice is a basic right.

享有司法公正是一项最基本的权利。

例句26

She was refused access to her children.

她被禁止探视她的孩子。

百度翻译的句子中英文词和中文意思都用重点标注,看起来一目了然。

提高口语表达的准确性

柯林斯词典词的含义罗列更为清晰,但是例句较少。同学可以择优而用。

有时,我们不清楚自己的词语搭配是否恰当,那么可以直接在百度中和Google 中输入该词组,查看是否有相关表达。比如:增强自信 可以说成 increase confidence 吗?Google 一下,并没有出现increase confidence,而是boost sb's confidence/build self-confidence。所以,increase confidence 是不准确的表达。

二.按图索骥,形象记忆

有一次学生告诉我,如果没有ppt上的一张乡村图片,他几乎不知道怎么描述乡村生活。这让我想起了第一次去面试一家老外沙拉店的感受。大部分菜单上拌菜的的名字我都不认识,但是那些菜我几乎都知道。将菜和名字对号入座,可以Google image。

如果你还没尝过lamb shank(西餐词汇), 那么它是这种东西

没见过Koala? 大多数时候他们是这样的.....


你能描述一下这张图片的内容吗?

三.敏而好学,多学多问

如果百度和Google不能帮你解决问题,你还可以问老师和同学,或者国外网友。给大家推荐一些很好的网站如:Yahoo,Tripadvisor(旅行,餐馆评论), ebay(购物评论),YouTube(技能学习)等。

Tripadvisor 上一位食客评论苏州同得兴面馆(苏州面馆老字号):

同学可以多看两个食客的评论,自己综合一段。

要提高自己的口语流利度和准确度最重要的还是多练习--把查过的词用在自己的表达中,不断加强自己的记忆。

Copyright © 2017  三立教育版权所有 苏ICP备16053256号-1
活动预约 微信扫码

三立教育

免费评估